海外で暮らす・戦うには

　サッカー日本代表で長年キャプテンを務めた吉田麻也が、ＭＬＳのロサンゼルス・ギャラクシーズに移籍したときの入団会見が話題になっている。

　現地で英語での挨拶をやって後に続く後輩たちにこんな感じでやればいいよとYouTubedeで公開したのだが、英語が苦手と言うか二度と関わりたくないと思っている身でさえ、「これは上手いわ」と感心する出来だった。

　プレミアで８年プレーした時に普段の生活から練習・試合まで英語漬けで実戦で身につけたんだろうなと想像する。

　他国のクラブにも移籍しているが、欧州のクラブは多国籍軍の様相を呈しており、英語が共用語となっているんでコミュニケーションには困らなかったはずだ。

　ドイツで長年プレーする長谷部はドイツ語が堪能だし、スペインで戦う久保くんも流暢にスペイン語を話すが、これはちょっと例外かもしれない。

　欧州に行かねばならないと考えている若いサッカー選手は語学力もおろそかにしてない。

　試合中に味方とコミュニケーションが取れなければプレーに影響するし、出場機会を逃す事にもなりかねず、まさに死活問題だからだ。

　ピッチの中まで通訳がついてきてくれる訳じゃないし。

　これは他の競技でも同様で、特に個人種目の選手だと移動から何から全部自分で手配して大会に出場なんてザラにある。

　チームを組んでなんてやれるのはトップクラスまで行った選手位だ。

　だが例外もあるらしい。

　MLBの某選手は通訳が常につきまとい、乱闘の時も一緒にくっついていくのだそうだ。

　俗に「焼き豚」と称されるたちの悪い野球ファンは「同僚とは英語で会話してる」と主張するが、それらしい動画はあっても音声はないという、判断に困る材料しかない。

　日本語が堪能な同僚かもしれない訳だし。

　で、上記の吉田麻也が某選手の所属球団のセレモニーに招かれて始球式をやったのだが、その際に現地マスコミに囲まれて取材を受けていたときに（彼の地ではサッカーがブームで取材者は吉田麻也をよく知っている）某選手はその場をただ通り過ぎたのだという。

　自分が呼んだ訳でないにしろ球団のゲストが眼の前にいるのに無視って立ち去るのって、目上の者には礼を尽くすのが常識らしい野球人としてどうよ？って話しもあるが、彼にはそんなことより大事な事があったのだろう。

　下手に挨拶した時に記者から質問を（当然英語だ）受けたら不味いっていう。

　吉田麻也が直で英語のやり取りしてる中に通訳呼んで話すのも絵的にどうか？ってなるし、間違っても吉田麻也に訳されるなんて状況が動画でアップされたら、今まで築いたイメージが崩れてしまう。

　吉田麻也も人がいいのでサクッと通訳に入る事をやりかねないし。

　どちらにしても彼は黙って足早に立ち去る以外の選択肢は無かったのだ。

　野球選手がみんなそうだとは言えないし、公式な場以外ではブロークンでも英語でコミュニケーション取ってる選手は多いだろう。

　現地語に堪能でなければ海外挑戦してはいけないとは言わないが、世界を相手に戦うのに、語学って武器は不要ではないのだ。